Bücher & digitale Produkte · Kein Abonnement
Verkaufsbedingungen
Digitale Produkte · Gedruckte Bücher · Academy-Kurse
VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR ACADEMY-KURSE
Fassung: 13. November 2026 · Nachrichten.fr Shop
CM2C ist als Verbraucherschlichtungsstelle benannt (siehe Abschnitt 8).
1.Anbieter und Geltungsbereich
Verkäufer ist EDITIONS PHOTRA, 1766 Route de Menton, 06500 Menton / Gorbio, Frankreich; SIREN 326 186 327 R.C.S. Nice. Kontakt: [email protected] · Telefon +33 (0)6 33 65 78 67. Diese Bedingungen gelten für die im Frankreich-Shop bestellten Academy-Selbstlernkurse. Leseguthaben, Abonnements, andere Shopprodukte und bestehende Academy- oder Premium-Käufe werden nicht verändert. Bei einem bereits bestehenden Kurszugang kaufen Sie bitte nicht erneut, sondern verwenden Sie Ihren bisherigen Academy-Zugang oder kontaktieren Sie uns.
2.Produkt und technische Voraussetzungen
Geliefert wird der in der Bestellung bezeichnete vollständige digitale Selbstlernkurs auf academy.frankreich.news. Kursbeschreibung, Anzahl der Lerneinheiten und Endpreis stehen vor der Bestellung. Sie erhalten einen dauerhaften persönlichen Kurszugang ohne Abonnement oder automatische Verlängerung. Für die Online-Lektionen, Medien und verfügbaren Kursmaterialien benötigen Sie einen aktuellen Browser, JavaScript, technisch notwendige Sitzungscookies und einen Internetzugang; für PDF-Dateien einen PDF-Reader. Ein funktionierendes E-Mail-Postfach ist für den Konto-Code nötig. Persönliche Live-Betreuung oder individuelle Rechts-, Steuer-, Finanz-, Gesundheits- oder sonstige Fachberatung ist nicht Bestandteil dieses Selbstlernkaufs. Gesetzlich erforderliche Aktualisierungen und Mängelrechte bleiben unberührt.
3.Bestellablauf und Vertrag
Eine vorherige Kontoeröffnung ist nicht erforderlich. Sie geben E-Mail-Adresse, vollständigen Namen und Rechnungsanschrift an und können Produkt, Endpreis und Ihre Angaben vor dem Absenden prüfen und korrigieren. Nach bestätigter Zahlung erhalten Sie per E-Mail einen einmaligen Konto-Code mit Kontolink. Über diesen geschützten Zugang finden Sie Ihre Käufe, Belege und den Button „Kurs in der Academy öffnen“. Der Code gilt 15 Minuten; ein neuer kann jederzeit mit derselben Kauf-E-Mail-Adresse angefordert werden. Der Button „Zahlungspflichtig bestellen“ führt zur sicheren Zahlungsseite. Der Vertrag kommt mit erfolgreicher Zahlung und unserer Bestellbestätigung zustande. Bei abgebrochener oder nicht bestätigter Zahlung erfolgt keine Freigabe. Es gibt weder ein Abonnement noch automatische Folgezahlungen. Die Vertragsdaten und diese Bedingungen erhalten Sie per E-Mail auf einem dauerhaften Datenträger. Sie sind zusätzlich in Ihrem Shopkonto einsehbar.
4.Preise, Steuern und Zahlung
Alle Produktpreise sind feste Endpreise in Euro. Keine zusätzlichen Versandkosten. TVA non applicable, art. 293 B du CGI: Aufgrund der französischen franchise en base de TVA wird keine Umsatzsteuer berechnet und kein Umsatzsteuerbetrag ausgewiesen. Für den derzeit angebotenen privaten EU-Auslandskauf wurde vom Anbieter die Anwendbarkeit der Herkunftslandregel bestätigt. Nicht angebotene Rechnungsgebiete werden vor der Bestellung angezeigt. Die Zahlung erfolgt auf der gehosteten Zahlungsseite von Revolut mit den für diesen Händler, Betrag, Kunden und dieses Gerät tatsächlich verfügbaren Zahlungsarten. Wir speichern keine vollständigen Karten- oder Bankzugangsdaten.
5.Digitale Lieferung und Wiederzugang
Nach serverseitiger Zahlungsbestätigung und Versand der Vertragsbestätigung wird Ihr Kurskauf im Shopkonto freigeschaltet. Normalerweise erfolgt dies innerhalb weniger Minuten; bei technischen Verzögerungen verlangen wir keine erneute Zahlung. Öffnen Sie Ihr Shopkonto mit dem per E-Mail versandten einmaligen Konto-Code und wählen Sie „Kurs in der Academy öffnen“. Ein bereits vorhandenes Academy-Lernkonto derselben E-Mail-Adresse wird weiterverwendet; ansonsten wird beim ersten Kursaufruf ein Lernkonto angelegt. Bestehende Zugänge und Lernfortschritte bleiben erhalten. Der Kurs ist kein ZIP-Arbeitspaket. Kursunterlagen und Lektionen bleiben geschützt in der Academy. Nach Erstattung oder bei einem Zahlungsstreit kann ausschließlich der daraus abgeleitete neue Kurszugang gesperrt werden; gesetzliche Rechte bleiben unberührt. Bei fehlender Bereitstellung wenden Sie sich mit Ihrer Bestellnummer an uns.
6.Widerruf und ausdrücklicher Beginn der digitalen Lieferung
Verbraucher haben grundsätzlich vierzehn Tage ab Vertragsschluss das Recht, ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Zur Ausübung genügt eine eindeutige Erklärung an EDITIONS PHOTRA, Anschrift und E-Mail wie oben, etwa: „Hiermit widerrufe ich den Vertrag über [Produkt], bestellt am [Datum], Bestellnummer [Nummer], Name und Anschrift [Angaben], Datum.“ Eine Unterschrift ist nur bei einer Erklärung auf Papier erforderlich. Bei wirksamem Widerruf erstatten wir erhaltene Zahlungen unverzüglich, spätestens binnen vierzehn Tagen ab Zugang des Widerrufs, grundsätzlich mit demselben Zahlungsmittel und ohne zusätzliche Gebühr.
Bei nicht auf einem körperlichen Datenträger gelieferten digitalen Inhalten erlischt dieses Widerrufsrecht jedoch mit Beginn der Vertragserfüllung nur, wenn Sie zuvor ausdrücklich dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist zugestimmt, den dadurch eintretenden Verlust des Widerrufsrechts anerkannt und eine entsprechende Vertragsbestätigung erhalten haben. Diese beiden Erklärungen werden vor dem Kauf getrennt und nicht vorausgewählt abgefragt. Wir bestätigen sie in der Bestell-E-Mail. Ohne diese Erklärungen ist der automatische sofortige Kurszugang nicht bestellbar; Sie können uns wegen einer Lieferung nach Ablauf der Widerrufsfrist kontaktieren. Gesetzliche Mängelrechte werden durch diese Zustimmung nicht ausgeschlossen.
7.Nutzungsrecht
Sie erhalten ein einfaches, nicht ausschließliches Recht zur eigenen privaten Nutzung des gekauften Kurses und der zugehörigen Unterlagen. Weiterverkauf, öffentliche Bereitstellung oder Weitergabe Ihres Zugangs an Dritte sind nicht gestattet. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.
8.Gesetzliche Rechte und Beschwerden
Die gesetzlichen Rechte bei nicht vertragsgemäßen digitalen Inhalten gelten unabhängig von diesen Bedingungen, insbesondere die französische garantie légale de conformité für digitale Inhalte nach Art. L224-25-12 ff. Code de la consommation. Bei dem dauerhaften Online-Kurszugang gilt die gesetzliche Konformitätsgarantie während der vertraglichen Bereitstellungsdauer des Kurses. Verbraucher können im gesetzlichen Rahmen unentgeltliche Herstellung der Vertragsmäßigkeit und bei Vorliegen der Voraussetzungen Preisminderung oder Vertragsauflösung verlangen. Die Gewährleistung für verborgene Mängel nach Art. 1641 ff. Code civil sowie zwingende Rechte des Aufenthaltsstaats bleiben unberührt. Richten Sie Beschwerden zunächst an [email protected]. Zwingende Verbraucherrechte und zulässige Rechtsbehelfe werden durch die Wahl französischen Rechts nicht beschränkt.
Verbrauchermediation: Nach den französischen Vorschriften zur Verbrauchermediation können Sie sich, nachdem Sie sich mit Ihrer Beschwerde zunächst an uns gewandt haben und keine für Sie zufriedenstellende Antwort erhalten haben, kostenlos an folgende Verbraucherschlichtungsstelle wenden: CM2C 49 rue de Ponthieu 75 008 PARIS Tel : 01 89 47 00 14 Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php Mail : [email protected]
Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de : CM2C 49 rue de Ponthieu 75 008 PARIS Tel : 01 89 47 00 14 Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php Mail : [email protected]
9.Datenschutz
Für Kontozugang, Bestellung, Rechnung und Kursbereitstellung verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift, Bestell- und Zahlungsstatus. Beim Öffnen des Kurses übermittelt der Shop serverseitig ausschließlich Ihre bestätigte E-Mail-Adresse und die gekaufte Kursberechtigung an die Academy desselben Anbieters. Rechnungsanschrift und Zahlungsdaten werden nicht an die Academy weitergegeben. Dort werden Ihr Lernkonto und Lernfortschritt geführt. Technisch notwendige Sitzungscookies ermöglichen den geschützten Zugang; ein E-Mail-Code ersetzt keine Werbeeinwilligung. Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Revolut, der E-Mail-Versand über einen spezialisierten E-Mail-Versanddienst. Näheres, insbesondere Aufbewahrung und Betroffenenrechte, steht unter https://shop.nachrichten.fr/datenschutz/. Ein Kauf meldet Sie nicht zu einem Newsletter an.
10.Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie dieses Formular ausfüllen und zurücksenden. Die Verwendung ist nicht verpflichtend; das oben erläuterte Erlöschen bei ausdrücklich gewünschter Sofortlieferung bleibt zu beachten.
An EDITIONS PHOTRA, 1766 Route de Menton, 06500 Menton / Gorbio, Frankreich; [email protected]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) / digitalen Inhalte:
Produkt: __________________________
Bestellt am (*) / erhalten am (*): __________________________
Name des/der Verbraucher(s): __________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): __________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): __________________________
Datum: __________________________
(*) Unzutreffendes streichen.
Garantie légale de conformité
Annexe à l'article D. 211-4 du code de la consommation – dauerhafter Online-Kurszugang.
Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant toute la période contractuelle de fourniture de l'accès permanent au cours, à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique. Durant cette période, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant toute la période contractuelle de fourniture de l'accès permanent au cours.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.
Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Amtliche Quelle: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000045981322/